Ask a Question(Create a thread) |
|
Hubo soploAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Hubo soplo
I think it means there was an information leak.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
It can gives us as reference when someone said something very private or personal information.
When someone has betrayed to his country.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#3
|
||||
|
||||
es correcto. poli
A la persona que da "el soplo" se le llama "soplón" Muchos policías tienen "soplones" en los bajos fondos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett |
#4
|
||||
|
||||
Así es. Curiosamente, Julia Sanmartín Sáez, en su Diccionario de argot da 5 significados a "soplar"
1. Robar 2. Delatar (la que corresponde a este thread) 3. Beber. (pronominal, "soplarse un litro de cerveza.) 4. Fornicar (pronominal) Poseer sexualmente a una persona. 5. "soplársela a alguien" Ser indiferente algo a alguien. Y luego da "sople" (no "soplo") para "delación". En la acepción de "delatar" dice: "Informar de manera poco lícita. Al soplar se despide el aire por la boca de una forma violenta, aunque en este caso más que aire se transmite información o palabras".
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." |
Link to this thread | |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
no hubo ni rastro | poli | Idioms & Sayings | 4 | July 28, 2008 03:22 PM |