Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary


Help - Vistas por ultima vez corriendo por el pasillo

 

Ask about definitions or translations for Spanish or English words.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old March 10, 2008, 09:38 PM
dani87 dani87 is offline
Opal
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 2
dani87 is on a distinguished road
Question Help - Vistas por ultima vez corriendo por el pasillo

Hi everyone, new here. I need help... can anyone translate the following sentence for me...I have no idea what it means. Please help.

Vistas por ultima vez corriendo por el pasillo
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old March 10, 2008, 10:51 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,499
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
More context would be appreciated.

This could mean 'Seen for the last time running through the hallway.'
Reply With Quote
  #3  
Old March 11, 2008, 08:58 AM
dani87 dani87 is offline
Opal
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 2
dani87 is on a distinguished road
Smile

i saw it on an icon that had a pair of panties on it .... i was curious as to what it meant. thank you very much!
Reply With Quote
  #4  
Old March 11, 2008, 01:10 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,499
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
In that context, 'Last seen running down the hall' would be a better fit.
Reply With Quote
  #5  
Old March 11, 2008, 01:14 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,532
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
"a better fit" also has some punability to it.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #6  
Old March 11, 2008, 03:57 PM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
good one Rusty (and tomisimo's )
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Ayudar, Por Favor. Trevorp1594 Grammar 2 February 16, 2008 02:55 PM
Para vs Por bleitzow Grammar 7 January 30, 2008 06:40 AM
por and para fullbite Grammar 2 July 07, 2007 02:47 PM
Palabra por la dia, celador Suggestions & Feedback 8 May 28, 2007 10:37 AM
Por quanto tiempo? ChadH General Chat 6 August 24, 2006 09:09 AM


All times are GMT -6. The time now is 02:08 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

X