Relative pronouns

[bobjenkins]

Escrito originalmente por Fazor

Okay, since I've had coffee now (but now am suffering from Lunch Deprivation); let me try again.

Ese libro es de que leí el poema. - This book is from which I read the poem.
Ese libro es que tiene el poema. - This book is the one that has the poem.

No soy experto, pero te trataré ayudar

Ese es el libro dentro del cual leí el poema
O
Ese es el libro en el cual leí el poema
¿son correcto? Gracias
That is the book (in) which I read the poem in (de cannot be at the end of a sentence in Spanish)

Ese es el libro el que tiene el poema
That is the book which/that has the poem

El cual = el pronombre relativo = tradución (which/that/whom/who)

Recorda que en el pronombre relativo el artículo debe acordar, por ejemplo

La casa = la cual/la que
Sus ideas = lo cual/lo que

Espero que me entiendes
Si me equivoco, lo siento