Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


Hacer Daño

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old June 19, 2022, 08:11 AM
BobRitter's Avatar
BobRitter BobRitter is offline
Pearl
 
Join Date: Apr 2011
Location: Pensacola, FL. USA
Posts: 338
Native Language: English
BobRitter is on a distinguished road
Hacer Daño

No me hagas daño, por favor.
No hagas daño a mí, por favor.

Ambos se traducen a "Please don't hurt me" pero cuál es mejor o es como decimos en inglés "seis a uno y media docena al otro".

Como siempre, gracias.
__________________
Viejo y Gruñón, Pero Adorable.
Old and Grumpy, But Lovable
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old June 19, 2022, 09:16 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,140
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Pueden usarse iguales, y añado otra variante: No me hagas daño a mí, por favor.

Es seis de uno y media docena del otro.
Reply With Quote
  #3  
Old June 20, 2022, 08:05 AM
BobRitter's Avatar
BobRitter BobRitter is offline
Pearl
 
Join Date: Apr 2011
Location: Pensacola, FL. USA
Posts: 338
Native Language: English
BobRitter is on a distinguished road
Gracias Rusty. Siempre eres muy útil.
__________________
Viejo y Gruñón, Pero Adorable.
Old and Grumpy, But Lovable
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Why is "hacer enojar" used instead of "hacer enojado"? createdamadman Grammar 2 January 02, 2022 03:50 PM
(De) hacer fglorca Grammar 1 February 26, 2019 02:48 PM
Hacerse daño fglorca Grammar 4 February 11, 2014 12:02 AM
Hacer+que (to cause) Tycholiz Translations 2 May 05, 2012 10:45 PM
Hacer - Did? Used to? Help! bleitzow Grammar 1 November 16, 2007 11:01 PM


All times are GMT -6. The time now is 08:33 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.

X