Ask a Question(Create a thread) |
|
More than his fair shareAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
More than his fair share
A veces tiene un sentido literal, pero a veces más metafórico. Por ejemplo:
Fred has had more than his fair share of problems this year. Significa algo cómo "ha tenido más de lo normal de problemas". ¿Hay alguna frase más flúida para traducirlo? ¿"Más de lo justo"? |
Link to this thread | |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
It's not fair :( | Jessica | General Chat | 2 | December 23, 2008 12:24 PM |
Funny discussion at the book fair | poli | General Chat | 5 | December 08, 2008 12:55 PM |