Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
It has come to my attention that.....If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
July 03, 2022, 09:40 AM
|
||||
|
||||
|
It has come to my attention that.....
It has come to my attention that...
Muchas diferentes maneras de decirlo. Ha llegado a mis oídos que tu necesita ayuda con tus tereas. Ha llegado a mi conocimiemtos que... It has come to my knowledge that Llegó a mi conocimiento que.. It came to my knowledge that Me han informado que I have been informed that Me he enterado de I have learned that Me han hecho saber que I have been made aware that He encontrado todo esto. Nunca sé cuál es mejor y más usado. ¿Cómo sobre la traducción literal "Ha venido a mi atención que"? ¿Qué tal la traducción literal?...... Como siempre gracias a todos. Bob Ritter, Pensacola FL. USA
__________________
Viejo y Gruñón, Pero Adorable. Old and Grumpy, But Lovable 
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Threaded Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Gracias for your attention | Zahara | Vocabulary | 3 | August 26, 2012 10:07 PM |
All times are GMT -6. The time now is 02:50 PM.
