Sentences from a book

[irmamar]

Escrito originalmente por Ambarina

Por lo que dices, creo que llego tarde pero de todas formas te doy mi opinion:
Quizás "ancestral halls" se refiere a las casas de nobles or terratenientes: palacios, palacetes, mansiones, etc.
"Secure ancestral halls" quizás puede traducirse a "alquilar mansiones ancestrales".
Espero que te vaya bien el examen.

Gracias, Ambarina.

Ya te diré cuando sepa la nota... (ha sido horrible)

[Perikles]

Escrito originalmente por irmamar

Ya te diré cuando sepa la nota... (ha sido horrible)

Lo siento

[irmamar]

Escrito originalmente por Perikles

Lo siento

Lo que ha sido horrible ha sido el examen (un aburrido artículo periodístico sobre política ). Yo tengo mis dudas, pero creo que me he defendido (más o menos... ). A ver cómo se portan los "teachers" . Encima se ha puesto a nevar "a lo bestia", no sabía si podría volver a casa o tendría que quedarme allí (menos mal que el tren ha podido con la nieve, si no, allí estoy todavía ). No había casi nadie examinándose (invierno = infierno )

But thanks.

[Perikles]

Escrito originalmente por irmamar

Lo que ha sido horrible ha sido el examen (un aburrido artículo periodístico sobre política ). Yo tengo mis dudas, pero creo que me he defendido (más o menos... ). A ver cómo se portan los "teachers" . Encima se ha puesto a nevar "a lo bestia", no sabía si podría volver a casa o tendría que quedarme allí (menos mal que el tren ha podido con la nieve, si no, allí estoy todavía ). No había casi nadie examinándose (invierno = infierno )

But thanks.

I bet you did better than you think. As for the weather, I see Tenerife does have its advantages......

[irmamar]

Escrito originalmente por Perikles

I bet you did better than you think. As for the weather, I see Tenerife does have its advantages......

Actually, I'm not sure, I want to be prudent.

Creo que me voy a ir a vivir a Tenerife. Se debe vivir muy bien allí