Siendo cierto todo lo que, obligándose a su cumplimiento, para constancias se afirma

[loveisall]

Hola todos,

Estoy estudiando un expediente legal, y tengo dificuldad en la siguiente párrafo.

Declara EL PROPONENTE que siendo cierto todo lo que anteriormente expuesto acepta, obligándose a su cumplimiento, y para constancias se afirma el presente Contrato en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veintinueve de noviembre del dos mil.

--The proponent declare,________________________ ,________________________ andthe Contract is signed in the city of Tegucigalpa, Municipal of Central District, 29th, Nov, 2000.

Gracias!

[poli]

Originally Posted by loveisall

Hola todos,

Estoy estudiando un expediente legal, y tengo dificuldad en la siguiente párrafo.

Declara EL PROPONENTE que siendo cierto todo lo que anteriormente expuesto acepta, obligándose a su cumplimiento, y para constancias se afirma el presente Contrato en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veintinueve de noviembre del dos mil.

--The proponent declare, , andthe Contract is signed in the city of Tegucigalpa, Municipal of Central District, 29th, Nov, 2000.

Gracias!

Being that all prior contractual factors have been agreed to, the proponent urges you to comply, in the name of consistancy, with present contract,

[AngelicaDeAlquezar]

A proposal:

THE PROPONENT declares that since everything that has been said before is true, he will accept being obliged to comply with it. And to state the evidence, this Contract is signed in the City of Tegucigalpa, Municipality of the Distrito Central, on November, 29th, 2000.

[sosia]

agree with Angelica
THE PROPONENT declares accepts that everything prior stated is true and that he is obliged to comply with it. And to state the evidence, this Contract is signed in the City of Tegucigalpa, Municipality of the Distrito Central, on November, 29th, 200
saludos

[loveisall]

Gracias por todo