Hacer PreguntaCrear un tema |
|
Regional Mexican SongsPregunta sobre la definición o traducción de palabras en inglés o español. |
|
Herramientas | Desplegado |
#1
|
||||
|
||||
Regional Mexican Songs
When I hear a song, whether I like the music or not, I pay attention to the words to see if I can understand all of the words; and if I don’t understand all of the words, I make an effort to find the meanings online. Unfortunately, many times I'm unsure of the meanings even after searching online.
I heard this song today (Un Amor Como Este), by Grupo Firme, but I don’t understand what “jálese” means when one of the singers says it to the other singer: ¡Jálese, compa Luis R Conriquez! ¡Y puro Grupo Firme, pariente! Ahí te va, chiquita batallosa And I also don’t understand what “tan pelada” or “enchiladas” means in this verse: Me vas a extrañar Olvidarme no está tan pelada No son enchiladas dejar de pensar en mí Other than these words, I understand the song. I would appreciate someone giving me the translations/meanings of these words. |
Link to this thread | |
|
|
Temas Similares | ||||
Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
Identifying Regional, National Accents | Aprendo | La enseñanza y el aprendizaje | 11 | July 19, 2016 12:10 PM |
Songs Letter | CrOtALiTo | Charla Libre | 12 | July 09, 2008 10:14 AM |
Spanish songs | raji | Cultura | 2 | June 12, 2008 12:20 PM |