#1  
Old October 30, 2007, 11:10 PM
anthony's Avatar
anthony anthony is offline
Ruby
 
Join Date: May 2006
Location: Florida
Posts: 67
anthony is on a distinguished road
Arrow Paint by number.

I'm full of questions tonite. My little sobrino just received a paint by number set where they have pictures, and each picture is divided up into different section. Each section is marked with a number that corresponds to a certain color of paint, allowing you to paint a picture without any artistic talent. Cool huh? Anyway, I was just wondering if there is an official way of saying "paint by number" in Spanish. Graciassss.
__________________
antonio
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old October 31, 2007, 07:36 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
I don't think there is an established word
Options (all OK):
"Colorea según los números"
"Colorea con números" or "Colorea por números"
"Colorear según los/con/por números"

I would use the first one.
greetings
Reply With Quote
  #3  
Old October 31, 2007, 09:23 AM
anthony's Avatar
anthony anthony is offline
Ruby
 
Join Date: May 2006
Location: Florida
Posts: 67
anthony is on a distinguished road
Ohhh lots of options... I guess I'll go with the one you would use. Thx.
__________________
antonio
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 11:13 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.

X