Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations

Lock the door please


If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.

Thread Tools Display Modes
Old February 09, 2017, 05:54 PM
Glen Glen is offline
Join Date: Sep 2011
Location: USA
Posts: 718
Native Language: English
Glen is on a distinguished road
Lock the door please

I'm parking my car, which has non-electric door locks, and asking the passenger to lock his door as he gets out - so I won't have to reach across and do it myself.
"Ciérrala bajo llave" wouldn't work, so what should I say?
Reply With Quote
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
Old February 09, 2017, 06:05 PM
poli's Avatar
poli poli is online now
rule 1: gravity
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,725
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
I have said, and it worked) something like: acerroja la puerta--baja aquella palanca. There's probably a better way of saying it, though.
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
Old February 09, 2017, 06:07 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,823
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
In Mexico: "Pon(le) el seguro por favor".
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote

lock, seguro


Link to this thread
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
The door of opportunity Glen Translations 4 May 20, 2016 07:20 PM
Turn lock thrice Xinfu Grammar 2 January 14, 2015 06:25 AM
The revolving door of recidivism JPablo Idioms & Sayings 4 April 08, 2011 12:08 PM
I usually forget to lock the door or locking the door ROBINDESBOIS Grammar 18 December 20, 2010 08:21 AM

All times are GMT -6. The time now is 12:47 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.