Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


They will also be asked to do the exercises of web-pages...

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old May 13, 2010, 11:37 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Arrow They will also be asked to do the exercises of web-pages...

IS this sentence correct?
They will also be asked to do the exercises of books in web-pages of books in accordance to their level.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old May 13, 2010, 12:01 PM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
I don't understand what it is trying to say.
Reply With Quote
  #3  
Old May 13, 2010, 12:17 PM
hermit hermit is offline
Emerald
 
Join Date: Jun 2009
Location: scotsburn, nova scotia
Posts: 617
Native Language: english
hermit is on a distinguished road
They will also be asked to do exercises from books on web-pages
in accordance with their (individual) levels?
__________________
"Be brief, for no discourse can please when too long."
miguel de cervantes saavedra

Last edited by hermit; May 13, 2010 at 12:21 PM.
Reply With Quote
  #4  
Old May 13, 2010, 12:19 PM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
I still don't know what the meaning is, even if that is grammatically correct.
Reply With Quote
  #5  
Old May 13, 2010, 01:28 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,047
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
@Perikles: Some textbooks publish links in to webpages where students can find some extra features.
The sentence is as if some students were asked to do the textbook exercises, both on paper and in the respective webpages.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #6  
Old May 14, 2010, 04:44 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
@Perikles: Some textbooks publish links in to webpages where students can find some extra features.
The sentence is as if some students were asked to do the textbook exercises, both on paper and in the respective webpages.
Thanks, in which case it seems very badly expressed even if you can guess what it means.
Reply With Quote
  #7  
Old May 14, 2010, 09:55 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
How would you express it in a better way ?
Reply With Quote
  #8  
Old May 14, 2010, 10:40 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
They will also be asked to do the exercises in the books (and in web-pages with links provided in the books) on the level appropriate to them.
Reply With Quote
  #9  
Old May 14, 2010, 10:57 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by ROBINDESBOIS View Post
IS this sentence correct?
They will also be asked to do the exercises of books in web-pages of books in accordance to their level.
I don't understand it.

I can modify the phrase.

Also they'll ask as do the exercises of the books as web-pages of the books in accordance to their level.

I believe that there is more and less the idea of that you want to say.

Have a good day.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Buena página web española del tiempo de España/Europa bobjenkins General Chat 4 July 23, 2009 09:10 AM
Vocab Exercises Jessica General Chat 7 December 03, 2008 06:27 PM
Not all pages in dictionary display. ibenwak Suggestions & Feedback 3 May 21, 2007 09:11 AM
Keyboard shortcuts for the dictionary pages Tomisimo Suggestions & Feedback 0 February 14, 2007 01:09 PM


All times are GMT -6. The time now is 04:39 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X