Ask a Question(Create a thread) |
|
Advertisement: Como convertir los datos en una oportunidad de negocio?If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
|
|||
|
|||
Advertisement: Como convertir los datos en una oportunidad de negocio?
Could someone check my translation for this advertisement:
Como convertir los datos en una oportunidad de negocio? Does this mean: how to convert data into an opportunity to do business? |
#2
|
||||
|
||||
What you wrote means, "How to convert data into a business opportunity."
(You're lacking the proper accent mark in the opening word, by the way.) The translation you're looking for is, "Cómo convertir los datos en una oportunidad de hacer negocios." If you meant to make the sentence a question, add an opening question mark and replace the period with a closing question mark. Last edited by Rusty; April 03, 2014 at 07:10 PM. Reason: augmented |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
¿Cómo se abre una encuesta? | irmamar | Technical things | 5 | January 08, 2011 08:43 AM |
Una tarea de los verbos y los OIs | bobjenkins | Practice & Homework | 7 | March 18, 2010 03:10 AM |
Ir como una flecha | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 4 | March 06, 2010 01:09 PM |
Una oportunidad adicional de practicar | Jessica | Translations | 6 | October 27, 2008 05:20 AM |