Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


Subjunctive question [again:>))]

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old April 07, 2010, 10:44 AM
tacuba's Avatar
tacuba tacuba is offline
Pearl
 
Join Date: Dec 2008
Location: Ajijic, Jalisco, MX
Posts: 309
Native Language: English (USA)
tacuba is on a distinguished road
Subjunctive question [again:>))]

I want to say:
I don't believe that there are many here who are going to want to participate.

No creo que haya muchos aquí que van a querer participar

or
No creo que haya muchos aquí que vayan a querer participar

Thanks
__________________
I would be grateful if you would correct my errors.
Estaría agradecido si corrigiera
mis errores.

Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old April 07, 2010, 11:09 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by tacuba View Post
I want to say:
I don't believe that there are many here who are going to want to participate.

No creo que haya muchos aquí que van a querer participar

or
No creo que haya muchos aquí que vayan a querer participar

Thanks
O

...aquí que quieran participar.
Reply With Quote
  #3  
Old April 07, 2010, 01:31 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
O

...aquí que quieran participar.
Buena respuesta

Tacuba ,
I don't believe that there are many here who want to participate
quizás en inglés es mejor así, y así es más fácil de traducirlo al español
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #4  
Old April 07, 2010, 02:37 PM
tacuba's Avatar
tacuba tacuba is offline
Pearl
 
Join Date: Dec 2008
Location: Ajijic, Jalisco, MX
Posts: 309
Native Language: English (USA)
tacuba is on a distinguished road
But would it be "van" or "vayan".
__________________
I would be grateful if you would correct my errors.
Estaría agradecido si corrigiera
mis errores.

Reply With Quote
  #5  
Old April 07, 2010, 03:23 PM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Creo que hay muchos aquí que van a quere participar.
No creo que haya muchos aquí que vayan a querer participar.

Reply With Quote
  #6  
Old April 07, 2010, 06:33 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Creo que hay muchos aquí que van a quere participar.
No creo que haya muchos aquí que vayan a querer participar.

Que determina eso?

Hay alguna regla a la que me puedas apuntar?
Reply With Quote
  #7  
Old April 08, 2010, 08:52 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
En algunos verbos, como los de percepción, creencia o expresión, en oraciones compuestas, si la oración principal es afirmativa, el verbo de la subordinada va en indicativo; si la principal es negativa, el verbo de la subordinada estará en subjuntivo:

Noto que hace frío.
No noto que haga frío.

Veo que estás aquí.
No veo que estés aquí.

Creo que me mientes.
No creo que me mientas.
Reply With Quote
  #8  
Old April 08, 2010, 09:45 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
En algunos verbos, como los de percepción, creencia o expresión, en oraciones compuestas, si la oración principal es afirmativa, el verbo de la subordinada va en indicativo; si la principal es negativa, el verbo de la subordinada estará en subjuntivo:

Noto que hace frío.
No noto que haga frío.

Veo que estás aquí.
No veo que estés aquí.

Creo que me mientes.
No creo que me mientas.
Correcto. Pero, por ejemplo, usando las frases en rojo.

En una situación en la que estamos todos trabajando, pero yo al tener problemas en casa no estoy poniendo el esfuerzo y concentración necesarias y tu notas esto.

por lo menos nosotros podemos decir cualquiera de las dos frases que están en rojo en reproche, lo mismo pasa con las dos frases que tacuba expuso y lo entenderíamos perfectamente. ¿Y tú?

Esta última pregunta es retórica, porque ya contestaste.
Reply With Quote
  #9  
Old April 08, 2010, 10:13 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,362
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
I agree with Irma, although to make things more complicated, the place of "no" also changes subjunctive and simple present.

Noto que no hace frío.
No noto que haga frío.

Veo que no estás aquí.
No veo que estés aquí.

Creo que no me mientes.
No creo que me mientas.


@Tacuba: I also agree with Irma that "No creo que vaya a haber muchos que vayan a querer participar" would be better, but you could also say "Creo que no va a haber muchos que van a querer participar".
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #10  
Old April 08, 2010, 11:41 AM
tacuba's Avatar
tacuba tacuba is offline
Pearl
 
Join Date: Dec 2008
Location: Ajijic, Jalisco, MX
Posts: 309
Native Language: English (USA)
tacuba is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post

@Tacuba: I also agree with Irma that "No creo que vaya a haber muchos que vayan a querer participar" would be better, but you could also say "Creo que no va a haber muchos que van a querer participar".
No me hagas bolas, Malila. No creo que nuestra amiga dijera eso.
__________________
I would be grateful if you would correct my errors.
Estaría agradecido si corrigiera
mis errores.

Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Another Subjunctive Question tacuba Grammar 5 June 18, 2009 01:27 PM
The subjunctive.... hola Grammar 2 February 17, 2009 08:18 PM
Use the subjunctive? tacuba Grammar 5 February 12, 2009 10:25 AM
Another subjunctive question tacuba Grammar 11 January 17, 2009 09:48 PM
The subjunctive gatitoverde Grammar 19 May 16, 2008 04:59 PM


All times are GMT -6. The time now is 04:09 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X