Ask a Question(Create a thread) |
|
Mantener correspondencia...This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Mantener correspondencia...
how do you correctly say we are just corresponding with each other. i want to use the word correspond and nothing else. i wrote "solo nosotros somos mantener correspondencia y nada mas." for some reason i don't think the word correspondiendo can be used even though i don't see why not. for example i know i cant say "solo nosotros somos correspondiendo y nada mas." so how would you say it in the correct manner?
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
You're right to feel it strange. We don't use the verb "corresponder" to talk about writing letters, but "escribir".
You can say: Nosotros sólo nos escribimos y nada más. Nosotros sólo mantenemos correspondencia. No hay nada más.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#3
|
||||
|
||||
Tener/mantener una relación por correspondencia también, ¿no?
|
#4
|
|||
|
|||
gracias a todos
|
#5
|
||||
|
||||
Quote:
When you write one letter, you should to use Escribir, also you can apply the word Correspodencia as you have said before.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. Last edited by CrOtALiTo; June 09, 2009 at 08:28 AM. |
#6
|
||||
|
||||
Bueno, claro que no son las únicas posibilidades, pero ya decir "una relación" es menos neutral y requiere explicar algo más, para que no se dé el malentendido que Hola quiere evitar, ¿no crees?
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#7
|
||||
|
||||
Quote:
Hmm después ni se quiere reconocer al crío... |
#8
|
||||
|
||||
Eso.
"Amistad por correspondencia" es una buena opción.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
Tags |
correspondencia, corresponder |
Link to this thread | |
|
|