Ask a Question(Create a thread) |
|
Spanish in SAQuestions about culture and cultural differences between countries and languages. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#21
|
||||
|
||||
Yo no creo que "vos" venga de "vosotros", sino del tratamiento de vos que se utilizaba en España cuando se hablaba castellano antiguo:
Castellano antiguo: Vos, señor, sois el rey y yo vuestro lacayo. Castellano moderno: Usted, señor, es el rey y yo su lacayo. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Spanish Final and Last Spanish test score | Jessica | General Chat | 19 | June 02, 2009 03:46 PM |
Mexican Spanish and "Spanish" Spanish | Jessica | General Chat | 3 | February 16, 2009 08:03 PM |