Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Bush fieldsAsk about definitions or translations for Spanish or English words. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
November 21, 2010, 08:22 PM
|
||||
|
||||
Bush fields
How would you say "bush fields" in Spanish.
(Context, we are talking about a safari, South Africa...) I thought of "sabana" or "campo de matorrales" or "tierras salvajes" "llanuras inhabitadas" "llanuras de matorrales/arbustos"... What would be the ideal translation? 
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
November 21, 2010, 08:25 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
|
|
#3
November 21, 2010, 09:41 PM
|
||||
|
||||
|
Thank you Chileno.
Sounds like my first idea... but any other opinions are welcome as well!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#4
November 22, 2010, 02:25 AM
|
||||
|
||||
|
llanuras de arbustos silvestres, praderas de arbustos.. pero lo normal en áfrica es la sabana...
Saludos 
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett
|
|
#5
November 22, 2010, 03:52 PM
|
||||
|
||||
|
Gracias, Sosia.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 03:38 AM.
