#1  
Old December 06, 2016, 04:19 PM
Glen Glen is offline
Emerald
 
Join Date: Sep 2011
Location: USA
Posts: 718
Native Language: English
Glen is on a distinguished road
Road frontage

A house or property that faces the road or street has a certain amount of road frontage

I first thought of "fachada callejera", then thought of "extensión frente a la calle" but am open to suggestions
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old December 08, 2016, 02:19 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,810
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
It seems nobody knows this one. My guess it that the term in Spanish may include terreno.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #3  
Old December 08, 2016, 02:37 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,299
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Looks like it is 'frente a calle'.
Reply With Quote
  #4  
Old December 09, 2016, 03:35 AM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,127
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
In my country it's simply frente.

El lote tiene 22 metros de frente.
Paga mucho ABL* porque tiene mucho frente.
El departamento tiene 11 metros al frente, pero se angosta a 9 en el contrafrente porque el lote es trapezoidal.

ABL = alumbrado, barrido, limpieza (recolección de residuos) y conservación de pavimentos y aceras.
__________________
[gone]
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Road Sign janelmer4 Vocabulary 1 August 26, 2014 07:52 PM
Halfway up the road estudiantedeespañol Translations 2 February 26, 2014 08:52 PM
Which side of the road do you drive? vita32 Culture 15 November 04, 2010 11:06 PM
Where the rubber meets the road JPablo Idioms & Sayings 2 October 26, 2010 01:44 AM
Get off the bleeping road! llama Idioms & Sayings 4 June 29, 2008 08:21 AM


All times are GMT -6. The time now is 02:22 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X