Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


What South American countries have you visited? (English to Spanish)

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old December 26, 2011, 06:09 AM
Yoodle15 Yoodle15 is offline
Pearl
 
Join Date: Nov 2011
Posts: 135
Yoodle15 is on a distinguished road
What South American countries have you visited? (English to Spanish)

"What South American countries have you visited?"

"Qué países de Sudamérica usted ha visitado?"
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old December 26, 2011, 07:12 AM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,012
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
It's OK because Spanish its pretty elastic about word order and you are free to choose among several options, but "¿Qué paises de Sudamérica ha usted visitado?" or " ... ha visitado Usted?" are better.

That freedom makes using opening "¿" and "¡" marks a non-optional thing.
__________________
[gone]
Reply With Quote
  #3  
Old December 26, 2011, 09:39 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Also, to me:

South American = Sudamericano

Of South America = De Sudamérica.
Reply With Quote
  #4  
Old January 01, 2012, 12:12 AM
Yoodle15 Yoodle15 is offline
Pearl
 
Join Date: Nov 2011
Posts: 135
Yoodle15 is on a distinguished road
Thank you!
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Differences in Spanish as spoken in other countries bahamas Culture 36 March 03, 2012 04:57 PM
British English vs. American English Awaken Vocabulary 42 August 25, 2011 02:01 PM
Deep south texas spanish dellgriff Culture 5 November 30, 2010 05:56 PM
American/ British English usage? Here4good Translations 36 March 13, 2010 02:56 AM
Best Spanish-Speaking Countries to Visit? Ceasar General Chat 3 December 25, 2007 11:05 PM


All times are GMT -6. The time now is 11:49 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X