Ask a Question(Create a thread) |
|
Spanish expressions for timeThis is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#11
|
||||
|
||||
I have been studying Spanish for a year.
I studied Spanish twenty years ago in college. I have been watching television for five hours this afternoon. I watched television for five hours on Thursday. I have been at the hairdresser for two hours already. I was at the hairdresser for three hours yesterday.
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias! |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#12
|
||||
|
||||
Quote:
I have been watching tv since 5pm. - He estado viendo tele desde las 5pm. I have been watching tv since 5 hours ago. He estado viendo tele desde hace 5 horas atrás. Now i think I nailed it for you. |
#13
|
||||
|
||||
Let me re-state what I'm trying to ask about. The section in the book I'm reading uses "hace" with time-related phrases. So my questions are all about "hace". I have been understanding that you want to go in the directino of "he estado" + present participle, etc. - to direct me away from the "hace" ... but my questions were really specific about what I want to get at:
1) Is "desde hace" equivalent to "hace" in that kind of construction? (i.e. Is my Bolivian-dwelling friend wrong?) 2) How do I know if "Estudio español hace veinte años" means "I have been studying Spanish for twenty years" or if it means "I studied Spanish twenty years ago"? You answered the first. I'm still not sure about the second.....
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias! |
#14
|
||||
|
||||
"Desde hace" is used, but each by themselves serve the same purpose.
(desde) Hace tres horas que te estoy esperando. it's been 3 hours since I am waiting for you. Te estoy esperando desde las tres de la tarde. I am waiting/have been waiting since 3 pm. Since 3pm that I've been waiting for you. Desde las 3pm que te he estado esperando/ que he estado esperando por ti. |
#15
|
||||
|
||||
Quote:
Quote:
Quote:
"Hace un año que estudio español" = "Estudio español desde hace un año" -> you're still studying, because "estudio" is present tense. "Estudié español hace 20 años" -> Action ended 20 years ago. "Estudié" is past tense.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#16
|
||||
|
||||
Thanks, Malila - now both of my questions about "hace" have been answered.
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias! |
#17
|
||||
|
||||
Quote:
|
#18
|
||||
|
||||
You can say both:
Hace un año que estudio español, and Estudio español desde hace un año. But you can't say "desde" at the beginning of the sentence (Desde hace un año estudio español ) You can say "desde" only if the action has not finished. |
#19
|
||||
|
||||
Quote:
By the way, I think hace is very confusing. Am I right in thinking it is 3rd sg present of hacer, transmogrified into the conjunction, preposition or adverb since ? It makes parsing very difficult. |
#20
|
||||
|
||||
"Desde" is a preposition used in both time and place sentences (since and from).
Veo el mar desde aquí. No estudio desde hace tiempo. "Hace" is impersonal (hace tiempo que, hace frío, etc.). You can't say "hacen años" , but "hace años" |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
"Verse" used in impersonal expressions | tacuba | Grammar | 7 | October 26, 2009 01:04 PM |
Me cago en... Common expressions in Spain and Cuba | Villa | Idioms & Sayings | 3 | September 27, 2009 08:40 AM |
Using "tú" in impersonal expressions | tacuba | Grammar | 6 | May 07, 2009 11:14 AM |
How much time do I need to learn Spanish? | roberson | Teaching and Learning Techniques | 11 | March 07, 2009 07:53 AM |