Personal "a" with unknown antecedents

[bobjenkins]

Originally Posted by irmamar

Chileno, ya tienes un gran seguidor.

En absoluto

[AngelicaDeAlquezar]

@Bob:

En absoluto = not at all.

Absolutamente = absolutely.

[chileno]

Es que hay solo que pensar.

La gente dice, cuando se les confronta con un idioma extranjero, que es muy difícil por un montón de razones. Pero la verdad es que uno al ser adulto y saber leer, escribir y expresarse en el idioma de uno, ya sabe mucho.

Cuando le pregunto, a cualquier persona que no sepa inglés, si puede leer y escribir en inglés, inmediatamente me dice que no puede, o quizas que sabe solo un poquito. La mente de uno lo bloquea y muchas veces hasta el punto de no ver ni poder hacer lo más simple.

Yo sin saber ni papa de alemán, puedo leerlo y escribirlo. Lo malo es que no voy a saber que es lo que significa ni como se pronuncia. Pero pude leerlo y escribirlo. ¿Por qué? Porque sé leer y escribir en mi propio idioma.

Y así comenzé.

Con mi sistema una persona puede hacerlo, y de hecho lo va a hacer solo/a, en un período bastante más corto que yendo a la escuela para aprender gramática primero.

Después que uno es funcional en el idioma, lo cual no significa que es experto en el idioma extanjero, sino que se siente cómodo/a y sin temor a preguntarle a la gente y entender bastante bien lo que se le dice, entonces uno puede ir a la escuela para la gramática. Ahora el proceso de aprender la gramática es más rápido y el aprendizaje total del idioma se acelera. Les aseguro que no se pueden tomar más de cinco años, puede que menos, dependiendo de la persona.

No como ahora que el promedio es de 10 años o incluso más para aprender un idioma con los sistemas convencionales.

[bobjenkins]

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

@Bob:

En absoluto = not at all.

Absolutamente = absolutely.

¡huy! gracias