#1  
Old February 28, 2010, 06:46 AM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
 
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Question De tanto...

The sentence in Spanish: De tanto pensar en mi problema, me volví loca.

It seems to mean something like: Thinking about my problem, I became crazy. (Or, the sense of: Thinking about my problem I suddenly became enraged. Right?)

The part I don't get is the "De tanto..." What does that mean?
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old February 28, 2010, 07:35 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Thinking about my problem so much drove me mad.

(Lit. From thinking so much about my problem, I went mad).
Reply With Quote
  #3  
Old February 28, 2010, 07:38 AM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
 
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Thanks!!
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Tanto cuanto o tanto como jerusha Grammar 4 December 17, 2009 12:20 PM
Encajar un tanto Perikles Translations 6 October 19, 2009 03:05 AM
Tan vs. tanto vs. tanto como Michael Grammar 4 May 24, 2009 06:18 PM
Tanto como cmon Translations 17 May 18, 2009 05:25 PM
Tanto como / As much... as... Alfonso Grammar 22 May 09, 2008 03:39 PM


All times are GMT -6. The time now is 05:28 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X