Hacer Pregunta

Crear un tema
Retroceder   Foros para el aprendizaje de inglés y español > La sala de Tomísimo > Charla Libre
Registrarse Ayuda Comunidad Calendario Temas de Hoy Buscar PenpalsTraductor


Getting love message, but not sure what it means. ASAP help, pls, have date tonite.

 

Aquí habla de lo que quieras, sólo pórtate bien.


Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo March 17, 2007, 03:25 PM
ADumpsterDiva ADumpsterDiva no está en línea
Opal
 
Fecha de Ingreso: Mar 2007
Ubicación: Washington State - between Seattle and Portland, Oregon
Mensajes: 1
Primera Lengua: English
ADumpsterDiva is on a distinguished road
Question Getting love message, but not sure what it means. ASAP help, pls, have date tonite.

I have received a test message from mi amor, mi esposo (sp.?) and don't know translation - not even sure he does - lol - but it reads:

Mi Amor Contigo

We have a "Date" later tonight -- could anyone please translate for me? thanks for the help!
Responder Con Cita
  #2  
Antiguo March 17, 2007, 10:59 PM
Avatar de Tomisimo
Tomisimo Tomisimo no está en línea
Davidísimo
 
Fecha de Ingreso: May 2006
Ubicación: North America
Mensajes: 5,664
Primera Lengua: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
"mi amor" can be a term of endearment like "honey" or "love". Contigo is "with you". so literally it's "my love with you".

Hope that helps ya
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Responder Con Cita
Respuesta

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 11:26 PM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X