Tal y como

poli · #1 February 10, 2009, 06:24 AM

I think it means all in all, or resulta que,or in the final analysis, but I'm not sure.

**Rusty** · #2 February 10, 2009, 07:46 AM

Depending on the context, it can mean:
exactly
just as
just like

poli · #3 February 10, 2009, 09:18 AM

Can you use tal y como the way you may use desde luego or cómo no, or claro.
I don't think so, but ...

***Tomisimo*** · #4 February 10, 2009, 09:39 AM

tal y como es = exactly like it is
tal y como se puede ver = (just) as you can see

sosia · #5 February 11, 2009, 12:47 AM

It's better with context. The suggestions are good.
"todo salió tal y como prometí"
All went just as I promised.
"El robo al banco salió tal y como se planificó"
The bank's robbery went just as expected.
Saludos

Sancho Panther · #6 February 11, 2009, 09:55 AM

¿Dónde has escondido el dinero, Sos?

**Rusty** · #7 February 11, 2009, 02:36 PM

Ya lo gastó. ¿No tomaste cuenta de las muchas vacaciones que tuvo?

sosia · #8 February 12, 2009, 12:37 AM

Vaya, me habeis descubierto....
¿Por cuanto dinero olvidaríais todo?

***Tomisimo*** · #9 February 12, 2009, 05:10 PM

Cita:

Escrito originalmente por sosia

Vaya, me habeis descubierto....
¿Por cuanto dinero olvidaríais todo?

No, se dice "Ahora que sepáis, tendré que mataros".

**Rusty** · #10 February 12, 2009, 05:11 PM

Mejor me pague.

Temas Similares
Tema	Autor de Tema	Foro	Respuestas	Último mensaje
¿Qué tal la comida?	literacola	Charla Libre	45	February 07, 2009 06:43 PM
Hola, ¿qué tal?	Sancho Panther	Cultura	5	January 29, 2009 09:43 PM
Qué tal	literacola	Modismos y Dichos	2	January 28, 2009 07:00 PM
¡Hola! ¿Qué tal?	DeterminadoAprender	Presentaciones	29	October 01, 2008 09:40 PM
¡Que tal!	m00nd0gg	Presentaciones	2	February 26, 2008 05:41 PM

Hacer Pregunta

Tal y como

Un modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho.