Desmejorado

ROBINDESBOIS · #1 August 02, 2009, 06:53 PM

Ayer ví a mi amigo Jon muy desmejorado. help ?
Yesterday I saw my friend John and he was very ..........

**Rusty** · #2 August 02, 2009, 07:05 PM

Yesterday I saw my friend John and he wasn't looking very well / too well.
... and he looked terrible / horrible / worse.

EmpanadaRica · #3 August 02, 2009, 07:44 PM

Quote:

Originally Posted by Rusty

Yesterday I saw my friend John and he wasn't looking very well / too well.
... and he looked terrible / horrible / worse.

Maybe more slanglike:

He looked like crap
He looked like hell

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.