Ask a Question(Create a thread) |
|
Tener enchufeAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Tener enchufe
TEner enchufe means to have good connections. I have also heard to have afriend at court and to pull some strings, not a long time ago I heard
to have a rabine or sth like that, what is the word for rabine? |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
|||
|
|||
Can you give an example in a sentence?
|
#3
|
||||
|
||||
She found that nice job because she has a rabin(e)(0)
|
#4
|
||||
|
||||
Yo lo que he oído y visto es (Oxford):
(influencia): hace falta tener algún enchufe = you need to have connections, you need to have friends in high places o in the right places; entró en la empresa por enchufe = he got into the company by the back door o by pulling some strings
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." |
#5
|
||||
|
||||
I agree with Pablo's suggestions.
In Mexico people say "tener palancas", btw.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#6
|
||||
|
||||
En Chile también es "tener palanca" o "pitutos"
|
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Tener pluma | Alfonso | Idioms & Sayings | 21 | March 17, 2010 05:41 AM |
Tener por | bobjenkins | Translations | 4 | January 05, 2010 01:55 AM |
Tener el cuajo de | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 11 | November 11, 2009 04:52 AM |
Tener gancho | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 4 | September 30, 2009 01:37 AM |
Suerte que es tener | bobjenkins | Translations | 5 | August 16, 2009 06:53 PM |