Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Reload this Page Pop-holes
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Pop-holes

 

Ask about definitions or translations for Spanish or English words.

Reply
Page 1 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old February 15, 2011, 04:24 AM
baraka baraka is offline
Opal
  
Join Date: Jan 2011
Location: Barcelona, Spain
Posts: 4
Native Language: Spanish
baraka is on a distinguished road
Pop-holes
Do you know what is the mean of "pop-holes", in Spanish?
The phrase is : He didn't remember to shut the pop-holes.

Thank-you!!
Reply With Quote
  #2  
Old February 15, 2011, 04:47 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Yo lo tengo traducido como "agujero en una valla". (¿De Animal Farm?). Aquí lo entiendo como unos ventanucos pequeños.
Reply With Quote
  #3  
Old February 15, 2011, 05:04 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
  
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
This is a pop-hole in a chicken house:

Reply With Quote
  #4  
Old February 15, 2011, 05:06 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Sí que viven bien esas gallinas.
Reply With Quote
  #5  
Old February 15, 2011, 05:16 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
  
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Sí que viven bien esas gallinas.
Gallinas inteligentes que saben leer inglés
Reply With Quote
  #6  
Old February 15, 2011, 05:26 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Perikles View Post
Gallinas inteligentes que saben leer inglés
Mira, como los ingleses.
Reply With Quote
  #7  
Old February 15, 2011, 09:32 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,047
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
¿Respiradero?
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
  #8  
Old February 15, 2011, 09:53 AM
LibraryLady's Avatar
LibraryLady LibraryLady is offline
Pearl
  
Join Date: May 2010
Location: United States
Posts: 286
Native Language: English
LibraryLady is on a distinguished road
No, no es un respiradero. Es la apertura que las gallinas usan para salir y entrar.

Its not a vent. Its the opening the hens use to come and go.
__________________
Please correct my Spanish
Reply With Quote
  #9  
Old February 15, 2011, 10:54 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,047
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Oh, I thought about the holes close to the roof in the chicken house...

Probably "agujeros de entrada/salida" then...
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
  #10  
Old February 15, 2011, 11:11 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
  
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
puertita?
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Mecano - Spanish pop band CrOtALiTo General Chat 8 September 12, 2010 03:26 PM
Drill or punch holes in your card? workingmom20 Vocabulary 3 March 17, 2009 12:48 PM
Pop ups elkikuyo Vocabulary 6 May 16, 2008 11:51 AM
Best way to say "pop" Nix Vocabulary 6 May 19, 2006 12:31 PM


All times are GMT -6. The time now is 04:56 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X