#1  
Old February 26, 2011, 03:50 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,910
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Exclamation Pendiente

How do we say this in English?
Estáte pendiente no se te pasen las fechas
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old February 26, 2011, 07:09 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,431
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Don't forget those upcoming dates.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #3  
Old February 26, 2011, 05:28 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,910
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
And sth like be attentive don´t miss any dates for the enrolment????
Reply With Quote
  #4  
Old March 01, 2011, 01:15 PM
Cloudgazer's Avatar
Cloudgazer Cloudgazer is offline
Emerald
 
Join Date: Oct 2009
Location: USA
Posts: 539
Native Language: American English
Cloudgazer is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by ROBINDESBOIS View Post
And sth like be attentive don´t miss any dates for the enrolment????
Yes, especially if "las fechas" are in the context of upcoming enrollment.

Some other ways to say this are:
(Be/Make) sure to (keep in mind/remember) the deadlines.
(Stay/Keep) on top of the deadlines.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Tenemos algo pendiente por corregir ROBINDESBOIS Translations 5 November 23, 2009 01:52 AM
Ser la asignatura pendiente de alguien ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 3 October 16, 2009 03:39 AM


All times are GMT -6. The time now is 10:37 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X