Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Plain gone ... ?

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old April 09, 2011, 12:36 PM
minima's Avatar
minima minima is offline
Opal
 
Join Date: Apr 2011
Location: chile
Posts: 8
Native Language: español
minima is on a distinguished road
Plain gone ... ?

Estaba escuchando una cancion que dice

am i going nuts or is it just you mommy?
am i plain gone or is it the world?

la parte que no entendi fue "plain gone"

que podria significar??


Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old April 09, 2011, 01:32 PM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
I think it refers to the idea that if you are "here" you are in the real world and have contact with reality. If you are "not here" it means you are "gone" for various reasons: you could be drunk, or drugged, or insane.

I have been told that the lyrics of popular music are not intended to be analyzed deeply.
Reply With Quote
  #3  
Old April 09, 2011, 09:08 PM
minima's Avatar
minima minima is offline
Opal
 
Join Date: Apr 2011
Location: chile
Posts: 8
Native Language: español
minima is on a distinguished road

that's sounds good for me and make sense with the rest of the lyrics
but maybe you're right some lyrics can be really odd

thank you!
Reply With Quote
  #4  
Old April 10, 2011, 12:35 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by minima View Post
Estaba escuchando una cancion que dice

am i going nuts or is it just you mommy?
am i plain gone or is it the world?

la parte que no entendi fue "plain gone"

que podria significar??


Perikles has explained "gone". "Plain" can mean a lot of things, but in this context the general idea is "completely", "sin matices".
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 07:58 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X