Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Ceiling coffersAsk about definitions or translations for Spanish or English words. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
July 01, 2011, 03:04 PM
|
||||
|
||||
Ceiling coffers
How do you say "coffers" in Spanish?
 (I mean "coffers" in this sense) 4. Also called caisson, lacunar. Archit. one of a number of sunken panels, usually square or octagonal, in a vault, ceiling, or soffit.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
July 01, 2011, 03:24 PM
|
||||
|
||||
|
Si es lo que creo que es, en la Argentina son casetones, cielorrasos casetonados, etc.
"Artesonado" me suena la versión española, pero no estoy seguro si es exactamente lo mismo.
__________________
[gone]
|
|
#3
July 01, 2011, 03:33 PM
|
||||
|
||||
|
Un arquitecto mexicano me dice que se se llaman "cajillos" y se elaboran con páneles de yeso o tabla-roca. Sólo para añadir la variante regional.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#4
July 03, 2011, 01:29 PM
|
||||
|
||||
|
¡Gracias a los dos!
 "Artesonado" es lo más adecuado en España, una vez que ya le he dado vueltas al asunto. Gracias por las opciones de "cajillos" y "casetones"...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 01:40 AM.
