#1  
Old October 30, 2011, 04:15 PM
which1 which1 is offline
Opal
 
Join Date: Oct 2011
Posts: 10
which1 is on a distinguished road
Apuesta decidida por...

Hola,

I am having problems translating the following phrase in to English, I hope someone can help me

"Si de algo se jactan las escuelas de cine respecto a la Universidad es de su apuesta decidida por la práctica frente a la teoría y de la calidad de sus profesores, que a menudo son profesionales en activo"

If the film schools have anything to boast about over universities it's ...and the quality of their teachers, who are usually...

Thanks so much for the help!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old October 30, 2011, 07:30 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,362
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Proposal:
"...it's that they decided to bet for practice more than theory and for the quality of their teachers, who are often active professionals"
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Más sabe el diablo por viejo que por sabio Nivar Idioms & Sayings 2 July 29, 2011 02:59 PM
Apuesta irmamar Vocabulary 8 March 06, 2011 04:19 AM
Enterados del Derecho que por Ley tienen para leer por si esta escritura, por acuerdo loveisall Translations 1 October 26, 2010 07:44 AM
What does this say ? que pues por estar encabronada con el por ser tan pendejo no me money12981 Translations 3 January 16, 2010 07:00 PM
Help - Vistas por ultima vez corriendo por el pasillo dani87 Vocabulary 5 March 11, 2008 03:57 PM


All times are GMT -6. The time now is 03:11 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X