#1  
Old October 31, 2011, 05:52 PM
Baltipal Baltipal is offline
Opal
 
Join Date: Sep 2011
Location: Birmingham, UK.
Posts: 9
Native Language: British English
Baltipal is on a distinguished road
'Ella' Pronunciation

Hi all, first thread for me & not entirely sure if this is the correct forum, apologies if it isn't.
I'm at the beginning of my Spanish journey & currently practising at home using Rosetta stone. The phrase that is making me pause slightly is the way that 'Ella' is being pronounced on the audio. The phrase is a simple, "Ella está cantado con un micrófono."
Instead of a 'Eya' sound, it sounds more like 'Eja'. I have noticed this previously on a earlier exercise but could not find an explanation & it is my understanding that the letter Ll is pronounced like a Y with a slight L inflection as in 'million', so I'm puzzled by this 'Eja' sound.
Can anyone shed any light on this for me as I'd like to get this kind of thing right early on before I get any deeper into my studies.
Many thanks in advance for all your input.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old October 31, 2011, 06:05 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,046
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Perhaps you'll find this discussion thread useful. There is an audio file on page 4 too.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #3  
Old November 01, 2011, 05:45 AM
Baltipal Baltipal is offline
Opal
 
Join Date: Sep 2011
Location: Birmingham, UK.
Posts: 9
Native Language: British English
Baltipal is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
Perhaps you'll find this discussion thread useful. There is an audio file on page 4 too.
Thank you for your response. I found this thread alittle confusing, no doubt because of my lack of background Spanish knowledge. But I assume that you are saying that there is great variation in pronunciation & the difference between 'EYA' & 'EJA' is just a colloquial one, yes?
So I will keep saying 'EYA' for Ella for now. It is difficult when you don't have a teacher to refer to over these matters!
Reply With Quote
  #4  
Old November 01, 2011, 06:30 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
The sound for double ll, doesn´t exist in English, but many people, including spanish people, pronounce it like y in yellow.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
La -vs- Ella Vonderbach Grammar 6 January 17, 2011 12:36 PM
Cosas de ella katerina Idioms & Sayings 3 November 08, 2010 09:30 AM
Rajoy no puede con ella Perikles Idioms & Sayings 9 November 02, 2009 12:35 AM
Deja que haga ella el trabajo sucio ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 10 October 06, 2009 02:44 PM
Con ella se han ensañado poli Translations 10 October 31, 2008 09:19 AM


All times are GMT -6. The time now is 03:00 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X