Ask a Question(Create a thread) |
|
Zas, zas, como te pagan, vasAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Zas, zas, como te pagan, vas
Wow, I'm stumped by this one. Any ideas?
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
http://www.academia.org.mx/dicrefran/DICAZ/p.htm
Refrán popular que, en forma exclamativa, aconseja que la medida del esfuerzo y del riesgo debe ser la paga. Se atiene al tópico, por tanto, de que según sea la paga así sea el esfuerzo a realizar. Se atiene a una estructura enunciativa de tipo interactivo. También se usa entre tahúres para aconsejar que el tamaño del riesgo sea el de la paga: una paga mayor respalda un mayor riesgo. |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Como largo vas hacer | BrownShot | Translations | 4 | April 13, 2011 04:52 PM |
Cuando tú vas, yo vengo | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 2 | December 05, 2010 10:16 AM |
¿A dónde vas? - ¿Dónde vas? | Tomisimo | Grammar | 6 | July 13, 2009 01:34 PM |
Crucigrama: ¿Adónde vas? | Jessica | Practice & Homework | 22 | December 17, 2008 05:51 AM |
Vas dao | poli | Idioms & Sayings | 5 | September 04, 2008 03:20 PM |