Hacer sudar tinta a alguien

[andrew3]

Hola

Alguien podria usar esta frase en una oracion por favor? Cuando la pongo en google no puedo verla usada.

asi se usa: te voy a hacer sudar tinta
Voy a hacer sudar tinta a ti? No se
Esta frase es tan comun en espanol como es en ingles? y la usan en sudamerica tambien?

Gracias

[Rusty]

"Te voy a hacer sudar tinta"
"Te hice sudar tinta"

From wordreference.com:
Este problema de álgebra me hizo sudar tinta. Estuve cuatro horas para
resolverlo, pero al final lo saqué.

Que yo sepa, se usa por todas partes. The idiomatic expression already exists in our Idioms Section, and a couple of variants are 'sudar tinta' or 'sudar la gota gorda' (where nobody acts upon another).

There's an 'Accents' drop-down menu above where you type so that you can insert the special characters used while typing in Spanish.

[chileno]

Originally Posted by Rusty

"Te voy a hacer sudar tinta"
"Te hice sudar tinta"

From wordreference.com:
Este problema de álgebra me hizo sudar tinta. Estuve cuatro horas para
resolverlo, pero al final lo saqué.

Que yo sepa, se usa en todas partes. The idiomatic expression already exists in our Idioms Section, and a couple of variants are 'sudar tinta' or 'sudar la gota gorda' (where nobody acts upon another).

There's an 'Accents' drop-down menu above where you type so that you can insert the special characters used while typing in Spanish.

Correcto.

En Chile usamos "tinta china", creo que porque es la más oscura (¿y espesa?)de todas las tintas.