Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings


No metas la pata

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old January 18, 2012, 07:30 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,910
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
No metas la pata

Context
You tell your wife that The neighbor has cancer. Sb told you to keep your mouth shut. You ask your wife not to mention that to the sick woman or her family withnquestions like how do you feel? How is your desease? And you tell her no metas la pata preguntandole que como se siente, pk no quieren que se sepa, y no saben que lo sabemos
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old January 18, 2012, 08:06 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Put your foot in your mouth.

Open your mouth.

Big mouth.
Reply With Quote
  #3  
Old January 18, 2012, 09:30 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Don't put your foot in it... (by asking....)
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Cojeamos del mismo pie (o pata) laepelba Idioms & Sayings 24 August 06, 2012 07:39 PM
Dormir a pata ancha aleCcowaN Idioms & Sayings 5 June 04, 2011 05:22 AM
Pata de lana poli Idioms & Sayings 7 February 22, 2011 12:33 PM
Donde tengas la olla no metas la polla ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 1 November 02, 2009 07:44 PM


All times are GMT -6. The time now is 08:01 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X