Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings


Creerse la tapa del frasco

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old January 30, 2012, 08:03 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,423
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Creerse la tapa del frasco

To believe that they are the best?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old January 30, 2012, 09:06 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by poli View Post
To believe that they are the best?
Sí. The top/maximum/extreme.

En Chile decimos "creerse el hoyo del queque"

Reply With Quote
  #3  
Old January 30, 2012, 12:07 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,284
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
I've never heard that one, but that's what it seems.
In Mexico we have:
-Creerse la última Coca-Cola del desierto.
-Creerse la última cheve/chela/cerveza del estadio.
-Creerse la divina garza.
-Creerse el/la muy muy.
-Creerse mucho
...
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...

Last edited by AngelicaDeAlquezar; January 30, 2012 at 05:08 PM. Reason: Added the last one in the list.
Reply With Quote
  #4  
Old January 30, 2012, 01:22 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Spain:

Creerse el amo del cotarro.
Creerse el put* amo.
Se lo cree mucho.
Se lo tiene muy creído (he is very full of himself)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Frasco DailyWord Daily Spanish Word 17 July 27, 2015 02:12 PM
¡Saludo del gran estado de Carolina del Sur! AikenRooster Introductions 5 January 16, 2012 08:12 AM
When to use de/del lblanco Grammar 2 November 21, 2011 03:03 PM
Es del que katerina Translations 3 December 07, 2009 06:12 AM
Chupar del frasco ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 2 July 13, 2009 10:06 AM


All times are GMT -6. The time now is 10:41 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X