Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


I can't rest and relax either which was the main objective of the trip

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old May 07, 2012, 03:04 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,920
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Lightbulb I can't rest and relax either which was the main objective of the trip

I can´t rest or relax .
other possibilities.?
Is the original OK?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old May 07, 2012, 08:11 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,638
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
I can't rest and relax either, which was the main objective of the trip.

Other than the missing comma, you're original sentence is great.

I can't rest or relax, which was ...
I can't rest, nor can I relax, which was ...
I can neither rest nor relax, which was ...
Reply With Quote
  #3  
Old May 07, 2012, 10:17 AM
Awaken's Avatar
Awaken Awaken is offline
Pearl
 
Join Date: Jun 2010
Location: United States
Posts: 302
Native Language: American English
Awaken is on a distinguished road
Is this sentence being said to someone on the phone/email/chat while you are on the trip?
Reply With Quote
  #4  
Old May 07, 2012, 10:32 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
I would say "I can neither rest nor relax..." and all the others above all sound a bit odd. Perhaps it's just another BrE/AmE thing.

Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
Other than the missing comma, you're original sentence is great...
*cough* Would you like to revisit your typing?

Last edited by Perikles; May 07, 2012 at 10:36 AM.
Reply With Quote
  #5  
Old May 07, 2012, 01:27 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,638
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Oops! And I try so hard, too.
Reply With Quote
  #6  
Old May 07, 2012, 04:51 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,920
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Awaken, I know what you mean *the agreement*.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
CV Objective translation help Deibi12 Translations 9 January 06, 2012 08:21 AM
The rest of exercise 10-1 (present progressive) laepelba Practice & Homework 18 August 24, 2011 11:36 AM
[Other] Tagalog the Philippines Main Language Apalánter Other Languages 0 February 25, 2011 12:44 PM
Main - Chief irmamar Vocabulary 9 October 20, 2010 10:26 PM


All times are GMT -6. The time now is 07:20 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X