Ask a Question(Create a thread) |
|
El asiento / el sitioAsk about definitions or translations for Spanish or English words. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
El asiento / el sitio
¡Hola!
¿En cuál caso se usa "el asiento" o "el sitio" cuando quiera hablar del luego donde se sienta en un coche/un tren/un avión? ¡Gracias por su respuestas! Yendred |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Quote:
Para mí, "sitio" es más general y más abstracto porque expresa la idea de espacio; "asiento" es el objeto físico en el que uno se sienta y al que se le asigna un número. - ¿Todavía quedan asientos en el tren? -> Pregunto si puedo abordar el tren, pensando en los lugares físicos donde puedo sentarme. - ¿Hay lugar/sitio todavía en el tren? -> Pregunto si puedo encontrar en el tren algún lugar disponible. - ¿Cuántos asientos/lugares/sitios hay disponibles? -> En este caso, pueden usarse como sinónimos, me parece, porque se expresa la idea de espacio. - Disculpe, Señor, está usted sentado en mi asiento. -> Me refiero al lugar físico; yo tengo el boleto/billete asignado al asiento que está ocupando otra persona. - ¿Prefiere un asiento junto a la ventanilla o junto al pasillo? -> Se ofrece elegir entre dos lugares físicos.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#3
|
|||
|
|||
¡Muchas gracias por su respuesta y correcciones! Ahora está mucho más claro.
Yendred |
Tags |
asiento, sitio |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Asiento vs. silla | laepelba | Vocabulary | 16 | December 27, 2010 06:14 PM |
Tener la cabeza en otro sitio | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 3 | July 25, 2009 08:49 AM |
Tener culo de mal asiento | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 6 | June 28, 2009 02:06 PM |
Problemas ayer con el sitio | Tomisimo | Suggestions & Feedback | 6 | February 28, 2007 10:37 PM |