Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


Me pone mal

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old March 08, 2013, 09:39 PM
ducviloxi ducviloxi is offline
Ruby
 
Join Date: Feb 2012
Location: California, USA
Posts: 93
Native Language: English
ducviloxi is on a distinguished road
Me pone mal

yo sé que la frase "me pone mal" significa "it makes me feel bad" en Inglés pero escuché en una canción "Ella se adueña del lugar..Con ese movimiento me pone mal"... no lo tiene sentido para mi
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old March 09, 2013, 08:11 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
There might be more context, that's for sure. But, just by reading what you wrote:

If someone takes, say, ownership of your apartment, wouldn't that make you feel bad, besides sad, mad etc...?
Reply With Quote
  #3  
Old March 11, 2013, 09:55 AM
ducviloxi ducviloxi is offline
Ruby
 
Join Date: Feb 2012
Location: California, USA
Posts: 93
Native Language: English
ducviloxi is on a distinguished road
thanks, the sentence is from this video:
Reply With Quote
  #4  
Old March 11, 2013, 11:23 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,301
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
@ducviloxi: She makes me feel uneasy.

Se adueña del lugar: Everyone's attention is on her.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...

Last edited by AngelicaDeAlquezar; March 11, 2013 at 11:25 AM. Reason: Added comment
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Mal vs. malo/a pia Grammar 2 December 07, 2011 08:24 AM
Tomárselo a mal ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 1 September 25, 2010 01:07 PM
Donde pone el ojo, pone la bala ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 8 May 26, 2010 03:09 AM
Por su mal Elisatas Vocabulary 8 November 16, 2009 12:46 PM
Soy mal o estoy mal Bobina de cabeza Grammar 18 May 05, 2009 07:24 PM


All times are GMT -6. The time now is 10:26 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X