Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


Con lo + adjetivo+que+verbo: que significa en ingles

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old April 02, 2013, 07:57 AM
patagonianflower patagonianflower is offline
Opal
 
Join Date: Mar 2013
Location: UK
Posts: 5
Native Language: English
patagonianflower is on a distinguished road
Con lo + adjetivo+que+verbo: que significa en ingles

¡Con lo mal que me sienta!
¡Con lo tristes que parecen los lugares sin sol!
¡Con lo sano que es montar en bici!

¿Que significa estas frases en ingles? ¿Como las traduce en ingles?

Gracias :-)
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old April 02, 2013, 08:17 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by patagonianflower View Post
¡Con lo mal que me sienta!
¡Con lo tristes que parecen los lugares sin sol!
¡Con lo sano que es montar en bici!

¿Que significa estas frases en ingles? ¿Como las traduce en ingles?

Gracias :-)

Give us your version. I am sure you will be helped.
Reply With Quote
  #3  
Old April 02, 2013, 09:04 AM
patagonianflower patagonianflower is offline
Opal
 
Join Date: Mar 2013
Location: UK
Posts: 5
Native Language: English
patagonianflower is on a distinguished road
Creo que deciría:

¡Con lo mal que me sienta! How bad do I feel!
¡Con lo tristes que parecen los lugares sin sol! How sad places without sun seem!
¡Con lo sano que es montar en bici! How healthy is riding a bike!
Reply With Quote
  #4  
Old April 02, 2013, 12:23 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
What is your native language?
Reply With Quote
  #5  
Old April 02, 2013, 06:57 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,038
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
@Hernán: Se puede ver en su información de usuaria.



Quote:
Originally Posted by patagonianflower View Post
¡Con lo mal que me sienta!
¡Con lo tristes que parecen los lugares sin sol!
¡Con lo sano que es montar en bici!

¿Qué significa (Check your number agreement, which should be with "estas frases") estas frases en inglés (Attention! "Inglés" means "English", but "ingles" means "groins")? ¿Cómo las traduce en ingles?

Gracias :-)
Quote:
Originally Posted by patagonianflower View Post
Creo que deciría (check your conjugation manual) :

¡Con lo mal que me sienta! How bad do I feel!
¡Con lo tristes que parecen los lugares sin sol! How sad places without sun seem!
¡Con lo sano que es montar en bici! How healthy is riding a bike!
If you used an online translator, you can try rewording the sentences so they will make sense to you in English, and you may be very close to their actual translation and meaning in Spanish.

I would like to add that this particular use of the word "con" is to contrast what you are exclaiming/feeling with what is actually happening.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #6  
Old April 02, 2013, 10:05 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
No comments.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Ayuda con los tiempos del verbo ggmoneylol Practice & Homework 2 December 26, 2011 09:31 AM
Sigamos con el inglés ROBINDESBOIS Vocabulary 3 February 23, 2011 03:33 AM
En inglés, hay que hacer las cosas con voluntad! CarmenCarmona Grammar 35 February 11, 2010 08:51 AM
¿escrito correcta y que significa en ingles? hola Grammar 3 July 05, 2008 06:31 PM
¿escrito correcta y que significa en ingles? hola Practice & Homework 3 July 04, 2008 09:35 AM


All times are GMT -6. The time now is 12:52 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X