Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


¿escrito correcta y que significa en ingles?

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old July 05, 2008, 04:29 PM
hola hola is offline
Pearl
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 211
hola is on a distinguished road
¿escrito correcta y que significa en ingles?

¿fue usted que yo vi dos dias pasado en la tienda? porque eras mirando a mi pero no sabia quien eras
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old July 05, 2008, 05:21 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 8,882
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
(está) escrito correctamente= (is it) written correctly
qué significa en inglés = what does it mean in English

¿Fue usted que (yo) vi en la tienda hace dos días? porque Me miraba a mí, pero (yo) no sabía quien era.
-or-
¿Fuiste tú que (yo) vi en la tienda hace dos días? porque Me mirabas a mí, pero (yo) no sabía quien eras.

The first two sentences use the formal 2nd person (you started out that way, but shifted to the informal 2nd person in the next sentence).
The alternate sentences use the informal 2nd person throughout.
They both mean:
Was it you I saw two days ago in the store? You were looking at me, but I didn't know who you were.
Reply With Quote
  #3  
Old July 05, 2008, 06:18 PM
Alfonso Alfonso is offline
Filósofo y Poeta
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 1,239
Alfonso will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
¿Fue a usted a quien (yo) vi en la tienda hace dos días? Me miraba (a mí), pero (yo) no sabía quién era.
-or-
¿Fuiste tú a quien (yo) vi en la tienda hace dos días? Me mirabas (a mí), pero (yo) no sabía quién eras.
También es posible: Fue a ti a quien vi...

Las frases que pusiste, Rusty, son incorrectas.
__________________
I welcome all corrections to my English.
Salu2 desde Madrid,
Alfonso
Reply With Quote
  #4  
Old July 05, 2008, 06:31 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 8,882
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by Alfonso View Post
También es posible: Fue a ti a quien vi...

Las frases que pusiste, Rusty, son incorrectas.
Gracias, Alfonso, por haberme corregido.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
¿escrito correcta y que significa en ingles? hola Practice & Homework 3 July 04, 2008 09:35 AM
gramatica correcta... hola Practice & Homework 4 June 21, 2008 02:17 PM
gramatica correcta..... hola Grammar 1 June 20, 2008 02:46 PM
Qu significa aconsejarles? burrito Vocabulary 6 March 08, 2008 02:07 PM
Que significa “are you wring” Copy Vocabulary 3 February 09, 2008 03:30 PM


All times are GMT -6. The time now is 02:17 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.

X