Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


Como le hago para tener su acento?

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old June 03, 2013, 06:46 PM
ratoygato ratoygato is offline
Opal
 
Join Date: May 2013
Posts: 24
ratoygato is on a distinguished road
Como le hago para tener su acento?

Hola,
1) Me encontré este frase “¿como le hago para tener su acento?” sin nada mas contexto. ¿Lo que “le” esta refriendo aquí?
2) En esta oración, “Otros países hispanohablantes, como Chile, Uruguay o Colombia, tienen niveles de penetración que se acercan a la media de la Unión Europea.?” ¿Que significa “penetración” en ingles? ¿No es “penetration,” cierto? Porque sí este, soñaría torpe….
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old June 03, 2013, 07:10 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,681
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
encontrarse con
esta frase
sin ningún contexto más
¿A qué se refiere el 'le'?

1) Aunque se usa, es un caso de leísmo porque el pronombre es complemento directo.

¿Qué significa ...
No es 'penetration', ¿cierto?
Porque si es así, sonaría torpe...

2) Sí, significa 'penetration'. Si no te suena, ¿qué te parece 'infiltration'?
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Hola! Como es mi acento? applehead1987 Introductions 7 January 26, 2013 08:09 PM
Cómo era la vida en los 90 para usted? Emuffin Culture 47 May 31, 2012 12:00 PM
"Como diablos se puede tener tanta suerte" EliasLark Translations 2 March 17, 2012 03:00 AM
Me hago cargo ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 4 April 10, 2010 10:54 AM
Sabéis como es para hacer la burla bobjenkins Translations 1 September 30, 2009 12:55 AM


All times are GMT -6. The time now is 10:10 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.

X