Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary


Una carta de derechos y deberes del alumno

 

Ask about definitions or translations for Spanish or English words.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old January 21, 2014, 12:36 AM
fglorca fglorca is offline
Emerald
 
Join Date: Aug 2013
Posts: 515
fglorca is on a distinguished road
Una carta de derechos y deberes del alumno

“Se incluirá en la nueva ley la redacción de una carta de derechos y deberes del alumno que recogerá, entre otras cosas, la participación de los alumnos en las comisiones de evaluación y se les animará a que se expresen, se asocien y utilicen con libertad las instalaciones de los centros. ‘Será rigurosa con la disciplina pero progresista’, comentó el ministro.”

This article is about a new law to combat violence at school. I’m looking for a translation for:
“una carta de derechos y deberes del alumno”
I think it might be “a letter of the rights and the duties of students”, but I’m not certain.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old January 21, 2014, 11:55 AM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
Hola....

How about "rights and responsibilities"?
__________________
Elaina
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
Reply With Quote
  #3  
Old January 22, 2014, 10:37 PM
fglorca fglorca is offline
Emerald
 
Join Date: Aug 2013
Posts: 515
fglorca is on a distinguished road
That sounds better, thank you.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Can I say "estar en una carta"? Yoodle15 Grammar 2 December 19, 2011 03:43 AM
La madre de un alumno Perikles Grammar 4 December 10, 2010 02:59 PM
Una traducción diaria del PAíS bobjenkins Practice & Homework 82 March 18, 2010 07:31 AM
No mover una paja del suelo ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 3 September 30, 2009 09:15 AM
una carta de puño y letra poli Idioms & Sayings 9 August 09, 2008 05:36 AM


All times are GMT -6. The time now is 10:32 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X