Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings


Nadie da duros a cuatro pesetas

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old March 12, 2014, 01:56 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,929
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Nadie da duros a cuatro pesetas

In the olden days when the peseta existed, people used to say this saying, meaning nobody gives a 5 euro bill for 4 euros. This expression can be used when somebody sends you an email trying to persuade you that if you send it back with all your details you might get a cheque of 1000 euros and so on.
How can we say that in English.?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old March 12, 2014, 02:32 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is online now
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,574
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
There's no such thing as a free lunch.
Reply With Quote
  #3  
Old March 12, 2014, 07:39 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,929
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Thanks
Reply With Quote
  #4  
Old March 13, 2014, 01:29 PM
powerchisper powerchisper is offline
Ruby
 
Join Date: Jun 2011
Location: Sevilla , Spain
Posts: 80
Native Language: Español
powerchisper is on a distinguished road
También se dice :"Nadie da cinco por cuatro"

Saludos.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Trabajar a cuatro vientos poli Idioms & Sayings 4 August 25, 2011 07:46 AM
Cuatro sardinas y media JPablo General Chat 5 October 16, 2010 10:46 PM
Has anyone seen the film Un Franco 14 Pesetas secret General Chat 2 April 09, 2010 01:19 PM
Salir los cuatro bobjenkins Translations 4 March 06, 2010 04:29 PM
Boy scout con veinte duros Elisatas Translations 10 May 31, 2009 07:31 PM


All times are GMT -6. The time now is 01:25 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.

X