Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Bait=annoy that man

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old April 13, 2014, 12:53 AM
Xinfu's Avatar
Xinfu Xinfu is offline
Emerald
 
Join Date: Jul 2013
Posts: 996
Xinfu is on a distinguished road
Bait=annoy that man

https://kindle.amazon.com/work/sampl...A1K87YSEK3WD6J

It was his humour this afternoon to bait that ridiculous-looking little man, Hercule Poirot. ‘So even a policeman needs recreation?’ he said. ‘You study the arts in your old age, M. Poirot?’
=========================================
My interpretations:

1. bait=annoy that man
2. even a serious person wants some fun occasionally
3. you investigate art, music, theatre, literature, etc. that existed a long time ago, old-fashioned and not popular.

Are my interpretations right?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old April 13, 2014, 06:54 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,316
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
I believe you got the first two right. My attempts:
1. Torment, especially with malicious remarks (this can certainly annoy a person)
2. Even a policeman needs a break from his otherwise serious job
3. Do you study the arts in your old age (the policeman is old)
Reply With Quote
  #3  
Old April 14, 2014, 02:19 AM
Xinfu's Avatar
Xinfu Xinfu is offline
Emerald
 
Join Date: Jul 2013
Posts: 996
Xinfu is on a distinguished road
Thank you~

So does THE ARTS here mean art, music, theatre, literature, etc?
Reply With Quote
  #4  
Old April 14, 2014, 05:28 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,316
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by Xinfu View Post
So does THE ARTS here mean art, music, theatre, literature, etc?
Yes.
Reply With Quote
  #5  
Old April 17, 2014, 09:11 AM
Xinfu's Avatar
Xinfu Xinfu is offline
Emerald
 
Join Date: Jul 2013
Posts: 996
Xinfu is on a distinguished road
Thank you.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Thank you man! AngelicaDeAlquezar Culture 25 July 20, 2013 05:35 PM
A man’s a man for a’ that ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 2 October 12, 2009 09:11 AM
Swallow the bait. poli Idioms & Sayings 8 June 02, 2008 01:20 AM
You're the man! chelshinkat Idioms & Sayings 3 April 24, 2008 02:14 AM


All times are GMT -6. The time now is 06:26 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X