#1  
Old June 03, 2014, 04:35 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,910
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
TV is a time thief

Does the expression time thief exist in English?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old June 03, 2014, 06:24 AM
poli's Avatar
poli poli is online now
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,440
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
time thief or thief of time makes sense in English. Very commonly you will hear wastes time. You can say devours time, but the meaning may be different.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #3  
Old June 03, 2014, 12:49 PM
wrholt's Avatar
wrholt wrholt is offline
Sapphire
 
Join Date: Apr 2011
Location: Boston, Massachusetts, USA
Posts: 1,324
Native Language: US English
wrholt is on a distinguished road
Other equivalent expressions include "time sink" and "time drain".

(This use of the word 'sink' is similar to a 'heat sink' inside a computer: a device whose purpose is to pull excess heat away from components that generate it; the heat sink usually has an attached ventilator fan on the far side that uses passing air to carry heat away from the heat sink and out of the computer case. By extension, a "sink" can be anything that functions to pull something from the local environment and get rid of it elsewhere.)
Reply With Quote
  #4  
Old June 03, 2014, 01:28 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
More like at "waste of time"
__________________
Para tener enemigos no hace falta declarar una guerra; solo basta decir lo que se piensa.
Reply With Quote
  #5  
Old June 04, 2014, 12:28 PM
stewie-Y's Avatar
stewie-Y stewie-Y is offline
Opal
 
Join Date: Jun 2014
Location: Utah, EEUU
Posts: 14
Native Language: English
stewie-Y is on a distinguished road
In this sense it sounds fine to use "time thief" but it's not common and may not sound natural to some people.

As other have suggested, you can say "tv is a waste of time" or "tv is a time sink" to integrate more commonly used words.
Reply With Quote
  #6  
Old June 05, 2014, 11:20 AM
rom2894 rom2894 is offline
Opal
 
Join Date: Nov 2013
Posts: 2
rom2894 is on a distinguished road
Waste of time

I agree that "tv is a waste of time" would be by far the most common way to express this sentiment. The phrase "time sink" might convey the same meaning, particularly to a more technical person, but it is certainly not a common way to express this idea in English.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
How much time do I still have Xinfu Grammar 4 April 30, 2014 10:07 AM
When the time is right bobjenkins Idioms & Sayings 9 September 28, 2009 09:24 AM
Robber - stealer - thief - burglar ookami Vocabulary 64 September 20, 2009 01:30 PM


All times are GMT -6. The time now is 08:53 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X