Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Why is there a question mark here?

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old November 19, 2014, 10:49 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,046
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Why is there a question mark here?

I have seen many native English speakers end what I understand as a statement or a command with a question mark.

Examples:

- I thought you didn't like pancakes
- I wonder if John is coming at all
- Guess who got the prize in the competition


My question is: although there are certainly implicit questions in these sentences, grammatically they don't look to me as actual questions. Is it accepted to write a question mark to them or is it just a common mistake?
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old November 20, 2014, 07:13 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,813
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
It's a common mistake.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #3  
Old November 20, 2014, 09:36 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,046
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Thank you, Poli.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #4  
Old November 20, 2014, 05:15 PM
Glen Glen is offline
Emerald
 
Join Date: Sep 2011
Location: USA
Posts: 718
Native Language: English
Glen is on a distinguished road
poli is right of course, and I would just like to mention the same phenomenon has been occurring recently in spoken language: that irritating - to my ears at least - "uptalk" wherein the final word of a declarative sentence is spoken with a rising tone of voice as though the sentence were a question. Here's hoping it's just a passing fad.
Reply With Quote
  #5  
Old November 20, 2014, 06:30 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,813
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Yes Glen, this fad, I fear, is here to stay. Some children and harebrained adults do this subconsciously to get other's attention. After all, when you make a statement but inflect it to sound like a question, others are more likely to listen being led to believe a response is required, so they are obliged to pay more attention. The down side is that the inflector may end up like the boy who cried wolf, and not get an answer when finally they ask a legitimate question.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.

Last edited by poli; November 20, 2014 at 08:44 PM.
Reply With Quote
  #6  
Old November 20, 2014, 08:27 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,046
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Hmm... that's even worse than I imagined. I don't have so much hearing practice... my English life is mostly writing-reading.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #7  
Old November 20, 2014, 09:19 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,813
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
It's part of an interesting phenomenon in the U.S. and probably Canada. It's Valley. Valley is a standard accent that sounds the same from New York to Los Angeles. There is very little regional variance. It is primarily spoken by young people of average intelligence from well-to-do families who are likely to have gone to college. It is more frequently used by women than men. The question-when-it's-not-a-question is part of it. More recently a gruffer vocal fry has been incorporated in Valley Talk. Vocal fry is the hoarse voice heard by very ill people or those who use heroin (which is why heroin is known as the hoarse), but for the new users of vocal fry, it's an affectation rather than an affliction.

Though grating, I think Valley is a fascinating trend. It's an accent based more on class, gender and intellect than region.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #8  
Old November 21, 2014, 05:03 AM
Julvenzor's Avatar
Julvenzor Julvenzor is offline
Emerald
 
Join Date: Sep 2013
Location: Sevilla, España.
Posts: 716
Native Language: Español
Julvenzor is on a distinguished road
In many languages it's theintonation which indicates if a sentence is affirmative or interrogative. Can it be a new tendency to avoid the inversion of the word order?

PS: 'Vocal fry' has no forgiveness.

Last edited by Julvenzor; November 21, 2014 at 09:44 AM. Reason: Gracias, Angélica.
Reply With Quote
  #9  
Old November 21, 2014, 08:50 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,046
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
@Julvenzor: I see more and more people avoiding the inversion of the verb when making questions and relying on the intonation and the question mark, rather than on grammar.

@Poli: Ah, yes, I've seen a few videos with people speaking as if they were asking questions all the time, and making strange acute emphases on sentences, where I wouldn't expect them.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #10  
Old November 21, 2014, 09:08 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,813
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
You may know this, but in English the intonation you write about is acceptable. Example: The car is red. The car is red? I thought it was orange.
The car is red?, is a perfectly good alternative to, is the car red?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.

Last edited by poli; November 21, 2014 at 09:12 AM.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Hello I have a question Prison break Vocabulary 2 July 04, 2013 07:04 PM
A question about 'de' LearningSpanish Grammar 8 October 02, 2012 12:49 AM
Yet another question about 'yet' aleCcowaN Vocabulary 9 April 11, 2012 06:43 PM
Quotation mark irmamar Grammar 6 April 08, 2011 02:34 AM
Does the O need an accent mark.. anthony Grammar 1 July 14, 2007 10:30 AM


All times are GMT -6. The time now is 09:32 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X