Ask a Question(Create a thread) |
|
Mushroom cloudAsk about definitions or translations for Spanish or English words. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Mushroom cloud
How would you say mushroom cloud in Spanish. Es una nube de polvo/humo que se forma después de detonar una bomba atómica y se parece en forma al hongo o champiñón. ¿Sería nube en forma de hongo o algo así? Gracias
EDIT: After some searching, I think nube de hongo is the best option. Do you agree?
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it! Last edited by Tomisimo; September 17, 2008 at 03:13 PM. Reason: edit |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
You would translate mushroom to Spanish as Bomba Atomica.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#3
|
||||
|
||||
Mushroom cloud (in order of Internet hits):
= hongo nuclear = hongo atómico = nube en forma de hongo = nube atómica Last edited by Rusty; September 17, 2008 at 06:30 PM. |
#4
|
||||
|
||||
Mushroom would to be Hongo Atomico?
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#5
|
||||
|
||||
Not a mushroom, a mushroom cloud. David was asking about a cloud in the shape of a mushroom.
Last edited by Rusty; September 17, 2008 at 07:55 PM. Reason: Removed link (it wasn't bringing up the image fast enough and David posted a beauty below) |
#6
|
||||
|
||||
Great info. Thanks. I see now that Wikipedia has Nube de hongo.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it! |
#7
|
||||
|
||||
all of Rusty's options are understandable.
I usually use "hongo nuclear", but I don't know the specific one. saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett |
Tags |
mushroom cloud, nube de hongo |
Link to this thread | |
|
|