Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Su "cherry"Ask about definitions or translations for Spanish or English words. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
January 25, 2015, 12:32 PM
|
||||
|
||||
|
Su "cherry"
¿Qué significa "su 'cherry'" en este contexto?
¡Ahora hasta los asaltantes hacen su “cherry”! ¡Qué tal raza! http://www.obrasteatrocortas.com/201...un-asalto.html (Esto es de México, creo, por lo que no estoy muy seguro de su significado...) ¡Saludos cordiales y gracias por anticipado!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
January 25, 2015, 07:51 PM
|
||||
|
||||
|
Usa algunas expresiones mexicanas; me parece que quiso crear una situación al estilo de los "gags" de Chespirito, pero creo que no lo escribió un mexicano; las palabras como "chuma verdad", "ají", "sanguchito", (probablemente quiso decir "sangüichito"), "todo + adjetivo", definitivamente no se usan en México.
El escritor podría ser peruano, por los sitios donde encontré "cherry" usado de esa forma. En cuanto a la palabra en sí, entiendo por lo que encontré en otros sitios donde aparece "cherry", que se refiere a aprovecharse de algún medio de comunicación para hacerse publicidad. Y quizá esté relacionado con la palabra "publicherry", que parece referirse a los "informerciales". Nota al margen: "gandalla" se escribe con ll. 
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#3
January 28, 2015, 12:52 PM
|
||||
|
||||
|
¡Muchas gracias por tus explicaciones y por los excelentes enlaces!
 Esto me aclara el tema con claridad meridiana. 
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#4
January 28, 2015, 02:03 PM
|
||||
|
||||
|
Qué bueno que te haya servido de algo.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#5
January 28, 2015, 09:47 PM
|
||||
|
||||
|
No sólo me ha servido de algo, ¡sino que me ha servido de mucho!
¡Saludos cordiales!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Difference between "anotación", "nota" and "apunte"? | Manuel | Vocabulary | 3 | October 07, 2013 01:34 AM |
| Brand Names - "Cherry Coke," etc. | LauraBoraBeth | Vocabulary | 3 | February 21, 2013 02:40 PM |
| En "courage", Sp "coraje" Old French "corage" | pacomartin123 | Vocabulary | 5 | June 29, 2012 06:46 AM |
| Homework help regarding the words "tener", "venir", "preferir", and "querer" | cwlcwlspanish | Practice & Homework | 8 | October 08, 2011 06:20 PM |
| Verbs like "lavar", "cepillar", y "despertar" | laepelba | Grammar | 9 | February 02, 2009 03:01 AM |
All times are GMT -6. The time now is 05:56 PM.
