#1  
Old October 01, 2008, 08:51 AM
ruby's Avatar
ruby ruby is offline
Ruby
 
Join Date: Sep 2008
Posts: 57
ruby is on a distinguished road
Network card

Una problema con mi ordenador

Can anyone help me - I have to go and buy a network card for my computer - how would I ask for this in Spanish ?? -

¿Tu tiene una carte de red por mi ordenador por favour?
I know red is like a network - I have seen it on the road signs (red de carretera de Andalucia) but would I use it in the same context ??

thanking you in anticipation

Ruby
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old October 01, 2008, 09:40 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,654
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
una carta red

¿Tiene (aquí se vende) una carta red para ordenadores?
Reply With Quote
  #3  
Old October 01, 2008, 10:43 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,569
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
In México they use tarjeta de red or tarjeta para red. You can see some here. Also, the technical term in English is Network adapter or Network interface card (NIC). Creo que también podrías decir Adaptador de red en español. Pero tarjeta de red va a ser lo más común.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #4  
Old October 01, 2008, 12:07 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,654
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
I agree with David. Tarjeta red is yet another way to say it, pero como dijo David, lo más común es tarjeta de red.
Reply With Quote
  #5  
Old October 01, 2008, 12:43 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,680
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
You have to ask the Netword Card so.

Hola me podria mostrar una tarjeta de red Inalambrica Marca Linsys or 3C0M, PCI para mi ordenador, or si tienes tarjeta inalambrica en USB, (Esta tarjeta es mas facil de instalar solo lo conectas como una Memory Stick, o si bien tu necesitas una tarjeta Ethernet necesitas abrir el CPU y instalarla en las ranuras PCI de tu CUP, las ranuras son de color Blanco, solo la insertas en esas ranuras y listo la mayorias de las tarjetas Ethernet, el Windows XP, contiene los drivers asi que por default deben instalarse cuando tu prendas de nuevo el equipo.

Entonces puedes perdir segun tus necesidades.

Una tarjeta Wireless (Inalambrica Marca 3C0M or Linsys), estas marcas son muy buenas,
Mayormente su velocidad es de 54PS.

Or, Una tarjeta Ethernet 100-1000 MBPS, igual marca SMC or Linsys, en estas es indiferente la marca.


I hope that my text will cans help you.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #6  
Old October 08, 2008, 07:15 AM
ruby's Avatar
ruby ruby is offline
Ruby
 
Join Date: Sep 2008
Posts: 57
ruby is on a distinguished road
Hola

many thanks for all your help - I purchased a 'tarjeta de red para ordenadores' - (and asked for it myself without the help of my wonderful partner as he speaks much better Spanish than me !!!) - I couldn't have done it without your help so once again many thanks
Ruby
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
A little help with translating a card bigjohn Practice & Homework 4 February 11, 2008 03:32 PM


All times are GMT -6. The time now is 08:20 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X